퀸 Queen - I Was Born To Love You 가사해석/아이워스본투러브유 노랫말가사, 프레디머큐리

 

Queen의 프레디머큐리

 

 

20세기의 가장 위대한 보컬인 프레디머큐리 ( Queen의 리드싱어 1946. 9. 5 탄자니아 출생~ 1991. 11. 24 )

의 대표곡인 I was born to love you. 열정적이면서도 매 순간 사랑을 했던 세계적인 록스타의 곡입니다, 

보헤미안랩소디, Love of my life, We are the champion, Under pressure등 주옥같은 명곡을 남긴 퀸의 리드보컬이나 음악프로듀서였던 프레디머큐리는 안타깝게도 AIDS감염으로 40대 생을 마치게 됩니다. 짧은 생애만큼이나 열정적이었던 그의 혼은 그의 음악에 고스란히 담겨있으며, 그 중 I was born to love you라는 곡이 가장 그의 성격을 잘 표현해주는 곡이 아닐까 싶습니다. 

 

 

 Queen - I Was Born To Love You

 

I was born to love you (love you....)
나는 당신을 사랑하기 위해서 태어났어요

With every single beat of my heart
내 심장이 요동치는 순간 순간

Yes I was born to take care of you

맞아요!  난 당신을 보살펴 주기 위해서 태어났어요

Every single day (single day)of my life
매일매일 순간마다
All right
좋아!
Hey hey
그대 그대!

I was born to love you (love you)
난 당신을 사랑하기 위해 태어났어요.

With every single beat of my heart
내심장이 뛰는 순간 순간마다

Yes I was born to take care of you
그래요 난 당신을 보살피기위해 태어났죠

Every single day (single day...)of my life
내 삶의 매일 매일 순간마다

You are the one for me I am the man for you
당신은 나를 위한 유일한 사람
나는 당신을 위한 유일한 남자

You were made for me you're my ecstasy
당신은 나를 위해 만들어졌죠
당신은 나를 황홀하게 만들어요.

If I was given every opportunity
I'd kill for your love
만일 기회가 주어진다면
나는 당신의 사랑을 위해 죽을수도 있어요

So take a chance with me let me romance with you
나와 같이 이 기회를 잡아요
내가 당신과 사랑에 빠지게 해줘요

I'm caught in a dream and my dreams come true
나는 꿈에 사로잡혀있어요 내 꿈이 현실이 된거죠

It's so hard to believe this is happening to me
믿기어렵지만 이런 일이 나에게 일어났어요

An amazing feeling coming through
믿을수 없는 느낌이야
I was born to love you (love you)
난 당신을 사랑하기 위해 태어났죠

With every single beat of my heart
내심장이 뛰는 순간마다

Yes I was born to take care of you
그래요 난 당신을 보살피기위해 태어났죠

Every single day (single day)of my life
내 삶의 매일매일 순간마다

I wanna love you
I love every little thing about you
당신을 사랑하고 싶어요
언제나 당신을 사랑하고 싶어요

I wanna love you love you love you
당신을 사랑하고 싶어요
사랑하고 싶어요 사랑하고 싶어요

(Born) to love you (born) to love you yes
(Born) I was born to love you
당신을 사랑하기 위해 태어났어요

(Born) to love you (born) to love you
every single day of my life
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요 내 삶의 매일을

I was born to take care of you every single day,
day, day of my life
그래요 나는 당신을 보살피기위해 태어났어요
내 삶의 매일을

An amazing feeling coming through
믿을수 없는 느낌이야

I was born to love you (love you...)
난 당신을 사랑하기 위해 태어났죠

With every single beat of my heart
내심장이 뛰는 순간마다

Yes I was born to take care of you
그래요 난 당신을 보살피기위해 태어났죠

Every single day (single day)of my life
내 삶의 매일매일 순간마다

Yes, I was born to love you
그래요 나는 당신을 사랑하기 위해 태어났어요
Every single day
내인생의
Of my life
매일을

I love you baby
당신을 사랑해요 내사랑

Yeah
그래요

Born to love you
당신을 사랑하기위해 태어났어요

Yes I was born to love you
그래요 나는 당신을 사랑하기 위해 태어났죠

Hey
헤이

I wanna love you love you love you
당신을 사랑하고 싶어요
당신을 사랑해 당신을 사랑해

I wanna love you
당신을 사랑하고 싶어요

Yeah yeah
예~ 예~

Aha it's magic
아~ 이건 마술같아

I get so lonely lonely lonely yeah
나는 너무 외로워요

I wanna love you
당신을 사랑해

It's magic
이건 마법같아

Love you
당신을 사랑해

Yeah, give it to me
나를 사랑해 주세요